The cookbook by the numbers

Ingredients, measures, cooking times and words, counted across the recipes and the book they come from. Every panel says where its numbers come from.

From the book
Facts taken from the book: ingredient lists, amounts, page numbers, how the chapters are organized, and the project’s English translation of the book.
From the rewrites
Counted in this site’s modern rewrites of the recipes: times, temperatures, steps, verbs, yields and the ingredients each rewrite lists.
Editorial
Our own tagging: cuisines, how ingredients are grouped, food groups and diets.

All the numbers

Counted from the 883 published recipes. The book spells the same thing many ways, so its 607 ingredient names are grouped into 187 ingredients.

  • 883recipes
  • 187different ingredients
  • 330recipes that cover 3 or more of the 5 food groups
  • 5,015steps to follow

From the book · From the rewrites · Editorial

Record holders

The recipes with the most ingredients and steps, the longest and the quickest.

From the rewrites

The pantry’s regulars

Share of recipes that use each ingredient.

From the book · Editorial

  1. butter508 · 57%
  2. eggs318 · 36%
  3. sugar310 · 35%
  4. salt272 · 31%
  5. flour211 · 24%
  6. milk189 · 21%
  7. onions174 · 20%
  8. sour cream136 · 15%
  9. water130 · 15%
  10. potatoes122 · 14%
  11. carrots100 · 11%
  12. parsley97 · 11%
  13. black pepper96 · 11%
  14. meat86 · 10%
  15. apples71 · 8%

What goes in the pot

Every ingredient mention, by kind.

From the book · Editorial

  • Dairy and eggs25% in 73% of recipes
  • Vegetables, herbs and mushrooms22% in 53% of recipes
  • Flour, grains and bread12% in 53% of recipes
  • Meat, poultry and fish7% in 34% of recipes
  • Fruit, nuts and sweets15% in 46% of recipes
  • Salt, spices, fats and liquids19% in 59% of recipes

Glasses and spoons

59% of measured amounts use the old kitchen measures; 41% use grams, kilograms or liters.

From the book

  • Old measures 59%
  • Metric 41%
  1. grams1,444
  2. tablespoons735
  3. pieces678
  4. glasses647
  5. teaspoons191
  6. kilograms130
  7. heads50
  8. liters50

Each chapter’s shopping list

How often the ten most-used ingredients appear in each chapter, and what each chapter uses far more than the rest of the book.

From the book · Editorial

Chapterbuttereggssugarsaltflourmilkonionssour creamwaterpotatoesSignature ingredients
Appetizers 8111%22%15%24%4%0%24%11%1%22%mayonnaise, radishes, mustard
Soups 10858%25%24%41%25%24%27%18%14%25%kvass, sorrel, leeks
Fish 4178%29%5%17%49%15%37%12%15%34%crayfish, fish, wine
Meat 7981%15%5%39%42%8%56%13%3%23%lamb, offal, turnips
Poultry 2662%19%4%19%27%4%35%15%8%15%rabbit and hare, chicken, game birds
Vegetables 7987%24%19%67%33%24%22%19%5%25%corn, eggplants, mixed vegetables
Grains 6370%24%25%64%11%27%27%10%13%5%lentils, millet, buckwheat
Milk & eggs 3379%94%36%64%21%30%3%39%0%12%farmer’s cheese (tvorog), cheese, breadcrumbs
Doughs 12551%62%66%27%40%28%7%8%19%0%baking soda, yeast, spirits and liqueurs
Sweets 6316%27%86%2%8%21%0%3%6%0%gelatin, starch, powdered sugar
For children 2181%48%48%14%14%38%14%19%10%19%white bread, semolina, cabbage
Diet 12476%61%36%0%19%39%9%32%31%8%wheat bran, saccharin, hematogen
Preserves 400%0%78%35%0%0%0%0%60%0%lingonberries, cranberries, oranges

Recipes through the book

Recipes per 10 pages, page 1 to 400. The busiest stretch is pages 351–360, with 70 recipes.

From the book

How long it takes

Recipes by the total of their timed steps.

From the rewrites

  1. 176Under 15 min
  2. 16915–30 min
  3. 11930–60 min
  4. 841–2 hours
  5. 682–6 hours
  6. 56–24 hours
  7. 18A day or more

Into the oven

Recipes by oven temperature.

From the rewrites

  1. 12Under 325°F
  2. 2325–349°F
  3. 52350–374°F
  4. 41375–399°F
  5. 31400–424°F
  6. 23425°F and up

Short lists

Recipes by the number of ingredients in their rewrite’s ingredient list.

From the rewrites

  1. 101
  2. 282
  3. 813
  4. 1194
  5. 1205
  6. 1166
  7. 987
  8. 948
  9. 789
  10. 4910
  11. 3111
  12. 2712
  13. 1513
  14. 614
  15. 1115+

Old friends

Ingredients most often found together (salt, water and pepper left out).

From the book · Editorial

  1. butter and eggs232 recipes
  2. butter and flour186 recipes
  3. butter and milk160 recipes
  4. butter and sugar141 recipes
  5. eggs and sugar136 recipes
  6. butter and onions120 recipes

Unlikely couples

Pairs that show up together far more often than chance (at least 8 recipes).

From the book · Editorial

  1. mustard and vegetable oil8 recipes · 17.4× more often than chance
  2. lettuce and mayonnaise8 recipes · 17.3× more often than chance
  3. cucumbers and lettuce13 recipes · 12.6× more often than chance
  4. cucumbers and mayonnaise8 recipes · 10.9× more often than chance
  5. bay leaves and root vegetables16 recipes · 10.8× more often than chance
  6. vegetable oil and vinegar21 recipes · 9.3× more often than chance

The most borrowed recipes

143 recipes lean on 88 others, 166 times in all: a sauce, a broth, a dough or a filling made elsewhere in the book.

From the book

  1. Meat Broth broth12×
  2. Sauces for Vegetable Dishes sauce9×
  3. Yeast Dough dough8×
  4. White Sauce sauce6×
  5. Preparation of the Filling filling6×
  6. Puff Pastry dough5×
  7. Steamed Sturgeon sauce4×
  8. Egg-butter Sauce sauce4×

By role: sauce 44 · base 39 · variation 32 · filling 20 · dough 16 · broth 15

The cook’s verbs

The words that start the most steps in the rewrites.

From the rewrites

  • add 236
  • stir 199
  • put 195
  • pour 165
  • heat 154
  • cover 120
  • bring 117
  • cut 106
  • cook 104
  • rinse 99
  • bake 99
  • make 88

Odds and ends

From the book · From the rewrites

  • 83recipes tagged for special diets, in a whole chapter on therapeutic nutrition
  • 18recipes that take a day or more, mostly pickles and preserves
  • 823 of 883recipes where the book never says how many it serves, so the rewrite estimates the yield

Word count

The book’s recipes, essays and notes are counted in the project’s English translation of the book; the rewrites are counted as published here. A typical recipe in the book runs 101 words; its rewrite runs 159, because it spells out what the book takes for granted. The book’s longest recipe: Yeast Dough, 704 words. The bars are the book’s recipe words in each chapter.

From the book · From the rewrites

  • 102,461words of recipes in the book
  • 92,648words of essays and notes
  • 144,214words in the rewrites
  1. Appetizers9,451
  2. Soups13,929
  3. Fish5,848
  4. Meat10,200
  5. Poultry3,549
  6. Vegetables8,399
  7. Grains6,842
  8. Milk & eggs4,268
  9. Doughs15,534
  10. Sweets7,225
  11. For children2,083
  12. Diet10,751
  13. Preserves4,382